Etahi Korero Whakamāoritia

Malay Translation: He Taputapu Nui mo Nga Pakihi

I te maakete o te ao o tenei ra, ko te uru atu ki nga whakamaoritanga o nga tuhinga ki nga reo maha he mea nui ki nga pakihi e hiahia ana ki te toro atu ki te hunga whakarongo o te ao. He taputapu kaha te whakamāoritanga Malay hei āwhina i ngā pakihi ki te uru atu ki ngā mākete hou, ki te whai hua hoki i ngā whai wāhitanga i ngā whenua huri noa i te ao.

Ko te reo Malay, e mohiotia ana ko Malaysian, Ko Bahasa Melayu ranei, he waahanga no te whanau reo Austronesian, a, e korerohia ana e te 200 miriona taangata i Malaysia, Indonesia, Singapore me Brunei. Ko te reo mana o Malaysia, he reo mana hoki i Brunei me Singapore. Ko te hua, kei te nui haere te hiranga o nga pakihi ki te whakarato tuhinga me te whakawhitiwhiti korero i te reo Malay.

Ko te whai whakamāoritanga tika e whakaatu tika ana i te kuputuhi pūtake taketake he mea nui mō ngā pakihi katoa e haere ana ki ngā whenua E kōrero Ana i te reo Malay. He mea nui kia whakarite kia rite tonu te tikanga o te putanga kua whakamaoritia ki te tikanga e hiahiatia ana. Ka whakamahia e ngā kaiwhakamāori Malay ngaio ō rātou pūkenga hei whakarite kia tika ngā whakamāoritanga katoa, hei tuku i te karere tika ki te hunga e whāia ana.

He mea nui te whakamahi i ngā kaiwhakamāori Malay ngaio mō ngā pakihi e hiahia ana kia angitu i ēnei mākete. He mōhiotanga hohonu o ngā kaiwhakamāori Malay ngaio ki te reo me tōna ahurea e pā ana, ā, ka taea e rātou te whakarite kia tika, kia whai hua hoki ngā whakamāoritanga e whakaratohia ana e rātou. Ka mārama rātau ki te horopaki ahurea, ā, ka taea e rātau te tohutohu me pēhea te whakaatu pai i ngā whakaaro i roto i te reo.

Ko te whakamāori i ngā kuputuhi ki Te reo Malay e hiahia ana hoki ki te urutau ahurea. Ko te tikanga o tēnei ko te māramatanga o ngā āhuatanga ahurea me te whakarerekē i te kuputuhi kia ōrite ki roto i te horopaki ahurea. E mōhio ana ngā kaiwhakamāori Malay ngaio ki te āhua o te whakapuaki i ētahi ariā i roto i te reo, ā, ka taea te whakarerekē i te kuputuhi mō ngā hunga whakarongo rerekē.

Hei whakamutunga, He taputapu kaha te whakamaoritanga Malay mo nga pakihi e hiahia ana ki te tae atu ki nga maakete hou. Ahakoa he mea nui kia whakarite kia tika, kia whai hua hoki ngā whakamāoritanga, he mea nui anō kia mōhio ki te horopaki ahurea ina whakamāoritia ngā kuputuhi ki te reo. He mātanga ngā kaiwhakamāori Malay ngaio ki te reo, ā, ka taea te whakarato i ngā whakamāoritanga e tika ana, e tika ana hoki ki te ahurea. Mā tō rātou āwhina, ka taea e ngā pakihi te whakarite kia pai te whakawhitiwhiti kōrero, kia whai wāhi hoki ki ngā mākete o te ao.

Ko tēhea whenua Te reo Māori e kōrerohia ana?

Ko te reo Malay e korerohia ana i Malaysia, Indonesia, Brunei, Singapore me Te tonga o Thailand.

He aha te hītori O Te reo Māori?

Ko te reo Malay he reo Austronesian e korerohia ana e te iwi i te Malay Peninsula, te taha tonga o Thailand me nga waahanga takutai raki o Sumatra. Kei Te whakamahia ano hoki i Brunei, East Malaysia me etahi waahanga o pilipinas. E whakapono ana ko te reo Malay i ahu mai i te rautau 2 BC, i ahu mai i te reo Proto-Malayo-Polynesian i tiimata mai i te rohe o Te Malacca straits. Ko te tuhinga Malay tawhito rawa atu, i kitea i runga I te papa kohatu mai I Te Rohe O Terengganu, i ahu MAI I Te tau 1303 AD.
I te rau tau 19, i whakauruhia te reo Malay ki nga koroni o Ingarangi o Singapore me Penang e nga kaihokohoko i ahu mai i te Peninsula Malay. I te wā o te koroni, i hangaia e Te Ingarangi he momo tuhituhi o te reo i ahu mai i te tuhi tuhi o te reo o te whenua o netherlands, e kiia nei ko Rumi. Ko tēnei momo tuhituhi e whakamahia nuitia ana i ngā whenua E kōrero Ana i te reo Malay i tēnei rā.
I te rautau 20, i paahitia te reo Malay na nga mahi a Te dewan bahasa dan Pustaka (dbp), koinei te pokapū reo a Motu o Malaysia. I whakawhanakehia e te DBP he reo tuhituhi hou, e mohiotia ana ko Bahasa Malaysia i tenei ra. Kua riro tēnei reo hei reo mana o Malaysia, ā, kua kōrerotia whānuitia i Singapore, Brunei, East Malaysia me Pilipinas.

Ko wai ngā tāngata e 5 kua tino whai wāhi ki Te reo Malay?

1. Raja Ali Haji-Ko Ana mahi he mahi nui ki te whakahoutanga o te reo Malay.
2. Ko Munshi Abdullah - he tohunga rongonui O te marae Malay o te rautau 19 i tuhi i Te Istilah-istilah Melayu (Nga Kupu Malay).
3. Rosli Klong – Ko ia te kawenga mo te whanaketanga o te reo Malay hou, me ana mahi e tautuhi ana i tana ahua paerewa.
4. Zainal Abidin Ahmad-e mohiotia ana ko Pak Zain, he mea nui ki te whakaputa i nga mahi penei i A Kamus dewan bahasa dan Pustaka (Pukapuka O te Reo Me te Pukapuka A Motu) me nga Paerewa O Malaysian bahasa Malaysia.
5. Usman Awang-Ko Ana mahi penei i te Pantun Melayu (poetry Malay tuku iho) e kiia ana he mea tawhito o te ahurea Malay.

He pēhea te hanganga O Te reo Māori?

He reo whakakotahi te reo Malay, arā, e whai ana i tētahi hanganga e hangai ana ngā kupu ki ngā huānga takitahi e hanga ana i tētahi wae kotahi. Ko ēnei huānga, e mōhiotia ana ko ngā morphemes, ka taea te pupuri i ngā mōhiohio e pā ana ki te tikanga, te hanganga me te whakahua o te kupu, ā, ka taea te tāpiri, te tango, te huri rānei hei whakaatu i ngā tikanga rerekē. Hei tauira, ko te kupu 'makan' te tikanga 'kai', engari ko te taapiri o te morpheme '-nya' ka huri i te kupu ki te 'makannya', ko te tikanga 'ana/ana' me te tikanga pakiaka kotahi. Ko nga hononga wetereo e whakaatuhia ana ma te raupapa kupu kaua ki nga whakaheke, a he tino tika te hanganga rerenga Korero A Malay.

Me pehea te ako I Te Reo Malay i te huarahi tika?

1. Tīmata mā te ako i ngā kupu me ngā kīanga taketake. Kia mōhio koe ki te Reo Māori mā ngā rauemi rongonui pēnei i ngā akoranga ipurangi, ngā pukapuka, me ngā taupānga ako reo.
2. Whakarongo ki ngā kōrero, mātakitaki rānei i ngā kiriata me ngā whakaaturanga i Te reo Malay kia mārama ai ki te rere tūturu o te reo me te puoro.
3. Te mahi tuhituhi me te kōrero I te reo Malay me tētahi kaikōrero taketake. Ka taea e koe te whakamahi i ngā paetukutuku whakawhiti kōrero, te kimi rānei i tētahi hoa reo.
4. Ako i Te wetereo Me ngā ture O Te reo Malay. Pānuihia ngā pukapuka, whakamahia ngā akoranga ipurangi me ngā whakangungu whakangungu.
5. Ka wero koe i a koe anō mā te pānui pukapuka me ngā tuhinga i tuhia ki Te reo Malay. Whakamātauria tō ringa ki te tuhi i ngā kōrero poto, i ngā pou rangitaki rānei i Te reo Malay.
6. Kia mau ki a koe te hihiri ma te whakatakoto i nga whaainga me te aroturuki i to ahunga whakamua. Whakanuia o angitu me te kore e pehia i te wa e mahi ana koe i nga hapa.
7. Whakauruhia koe ki Te Reo Māori. Rapua nga hoa E korero Ana I Te Reo Malay me te whai waahi ki nga korerorero. Haere Ki Malaysia, ki Tētahi atu whenua Rānei e kōrerohia ana te Reo Malay.

Ko te reo māori tētahi reo taketake o Aotearoa, ā, ko te reo mana o Te iwi Māori. E kōrerotia ana e te 130,000 tāngata puta noa i te ao, ko te nuinga kei ngā moutere ki te Raki me te Tonga o Aotearoa. E kiia ana ko te reo Maori he reo polynesian, he mea nui ki te ahurea Maori me te taonga tuku iho. I ngā tau tata nei, kua nui haere te rongonui o Ngā ratonga whakamāoritanga Maori mō ngā pakihi, ngā whakahaere, me ngā tāngata e hiahia ana ki te kōrero ki te iwi Maori, ki te ako noa atu rānei mō te reo.

He tukanga matatini te whakamāoritanga Maori nā te mea he tino horopaki te reo, ā, ka tere te huri i runga anō i te āhuatanga. Koia i nui ai te utu i tētahi kaiwhakamāori ngaio e mōhio ana ki te reo, e mārama ana hoki ki ōna āhuatanga. Ko ngā kaiwhakamāori Māori ngaio he kaikōrero taketake o te reo, ā, he nui te whakangungu i ngā āhuatanga ahurea o te reo.

Na te uaua o te whakamāoritanga Maori, ka nui te utu. Heoi, he mea utu tonu. Ehara i te mea ka whiwhi koe i tētahi whakamāoritanga tika, engari ka whakapai ake hoki koe i te whakawhitiwhiti kōrero i waenganui i ngā ahurea, ka whakanui i te māramatanga, ka hōhonu ake hoki i ngā hononga.

I te wa e mahi ana me te kaiwhakamaori Maori, he mea nui kia nui ake te horopaki ka taea. Kei roto i tēnei ko te hunga e hiahiatia ana, te whāinga, me ētahi atu mōhiohio e hāngai ana. Mā te mahi i tēnei ka āwhina ki te whakarite kia tika, kia mārama hoki tō whakamāoritanga.

I te katoa, ka taea e Ngā ratonga whakamāoritanga Maori te āwhina ki te whakatikatika i te gauta i waenganui i ngā ahurea, me te whakatuwhera i ngā tūponotanga hou mō te pakihi me te whakawhitiwhiti kōrero. Mā te utu i tētahi kaiwhakamāori Māori ngaio, ka taea e koe te tino mōhio kei te tika, kei te whakaute hoki tō karere.

Ko tēhea whenua te reo māori e kōrerohia ana?

Ko te reo māori tētahi reo mana o Aotearoa. Ka kōrerotia hoki e Ngā hapori Maori i Ahitereiria, Canada, me USA.

He aha te hītori o te reo māori?

Kua neke atu i te 800 tau e kōrerohia ana, e whakamahia ana hoki te reo Maori i Aotearoa, ā, koia tētahi o ngā reo tawhito rawa o te ao. Ko ona putake ka taea te whai mai i nga manene Polynesian i tae mai ki te moutere i te rautau 13, me te kawe mai i to raatau reo tupuna. I roto i nga rau tau, ka whanake te reo, ka mau ki ona ake ahuatanga motuhake i te mea i uru ki etahi atu reo me nga reo o te rohe. I tino whāiti te reo ki ngā tikanga ā-waha tae noa ki te tīmatanga o te rau tau 1800, i te wā i tīmata ai ngā misionare Karaitiana ki te whakamāori i ngā kuputuhi ki te reo Maori. I te wā i neke atu ai A Aotearoa ki te manapori me te mana whenua i waenganui o te rau tau 1900, ka whakawhiwhia te reo ki te mana ā-ture, ā, ka noho hei wāhanga nui o te tuakiri ā-motu o Aotearoa. I tēnei rā, kei te whakamahia whānuitia tonu te reo Maori puta noa i te motu, ā, e whakaakona ana ki ngā kura puta noa i te motu.

Ko wai ngā tāngata e 5 kua tino whai wāhi ki te reo māori?

1. Sir Apirana Ngata: ko ia Te Mema Tuatahi O Te Paremata Maori (1905-1943) a ko ia te kaha i muri i te whakaoranga o te reo Maori na roto i te whakamahinga mana o te it i roto i te maatauranga a te iwi me te whakamaoritanga o nga pukapuka ki te reo.
2. Te Rangi Hīroa (Sir Pita Hēnare): He kaiārahi Māori nui ia i whai wāhi ki te Whakatairanga i te ahurea Māori me Te Pākehā, ā, i āwhina hoki ia ki te whakatairanga i te whakamahinga o te reo Māori i ngā āhuatanga katoa o te hapori.
3. Ko Nganeko Minhinnick Te wahine: he tino whai pānga ia ki te whanaketanga o Te reo irirangi Maori, ngā hākari me ngā whai wāhitanga mātauranga, ā, he whai pānga ki te whakawhanaketanga o te Ture Komihana Reo Maori 1987.
4. Ko Kōkakai Hipango: ko ia te Wahine Maori Tuatahi i riro hei kaiwhakawa O te Kooti nui o Aotearoa, a he mea rongonui ia mo tana tautoko i te whakaoranga o te reo Maori.
5. Te Taura Whiri i te Reo Māori (Māori Language Commission): e mahi ana te Komihana reo Māori ki te whakatairanga me te tiaki i te reo māori. Mai i tōna whakatūnga i te tau 1987, kua whai wāhi te Komihana ki te āwhina ki te whakaoranga i te reo mā te whakawhanake i ngā rauemi hou, ngā tikanga whakaako me ngā kaupapa mātauranga.

He pēhea te hanganga o te reo māori?

He Reo Polynesian te reo Maori, ā, he maha ngā ingoa me ngā kupu iti e tohu ana i tōna hanganga. Ka whakamahia e ia he pūnaha taurangi ki ngā tikanga motuhake i roto i ngā kupu, e mōhiotia ana ko te wetereo waihanga. He maha hoki ngā oro me ngā pūāhua e whakamahia ana hei hanga kupu whai tikanga. He tino koreutu te raupapa kupu, ahakoa ka taea te pakeke i etahi horopaki.

Me pēhea te ako i te reo māori i runga i te huarahi tika?

1. Ka Uru koe ki Te reo Māori me te ahurea: Tīmata ki te haere ki tētahi akomanga reo Māori, pērā i ērā e whakaratohia ana e Te Wanata o Aotearoa, e tō iwi ā-rohe rānei. He mea nui kia mārama ki te horopaki ahurea e whakamahia nuitia ana te reo Māori me ngā tikanga.
2. Whakarongo, mātakitaki me te pānui i te nui o Te reo Māori ka taea: Kimihia te reo irirangi Māori (hei TAUIRA, RNZ Māori), mātakitaki i ngā hōtaka pouaka whakaata Me ngā kiriata Māori, pānui pukapuka, pakiwaituhi me ngā kōrero i Te Reo Māori, me te whakarite kia whakahokia mai ngā mea e rongo ana koe, e kite ana hoki.
3. Practice speaking the language: Ngana ki te kimi whai wāhitanga ki te kōrerorero ki ngā kaikōrero Māori taketake pēnei i te whānau, i ngā hoa rānei, ki te haere rānei ki Ngā kaupapa Māori me kohanga reo (Ngā pokapū ako kōhungahunga e arotahi ana ki te reo Māori).
4. Whakamahia ngā rauemi ipurangi hei āwhina i a koe ki te ako: He maha ngā rauemi ipurangi e wātea ana, pēnei i ngā papakupu Reo Māori, ngā pukapuka tā me ngā pukapuka oro, Ngā hongere YouTube me ngā rōpū pāpāho pāpori e tautoko nui ana i ngā ākonga reo Māori.
5. Kia ngahau: Ko Te Ako i te reo me waiho hei wheako ngahau me te utu, na kaua e kaha ki te wero-tangohia tetahi taahiraa i te wa me te koa ki te haerenga!